παιδεία | μανθάνω | ἀπομανθάνω

    Johann Wolfgang von Gœthe (1749-1832)

    Partagez
    avatar
    Euterpe

    Messages : 2975
    Date d'inscription : 29/01/2011
    Age : 46

    Johann Wolfgang von Gœthe (1749-1832)

    Message  Euterpe le Lun 1 Aoû 2011 - 12:15

    Johann Wolfgang von Gœthe (1749-1832)

    • Passions du jeune Werther, trad. par Aubry, Tiger, Paris (2 vol.) :
    • Alfred, ou Les années d'apprentissage de Wilhelm Meister, traduit de l'allemand par C.-L. Sevelinges, F. Louis, Paris, 1802 (3 vol.) :
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], traduit de l'allemand par MM. de Saur et de Saint-Geniès, A.-A. Renouard, Paris, 1823,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], nouvelle traduction complète, en prose et en vers, par Gérard [de Nerval], Dondey-Dupré, Paris, 1828,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], Choix de ballades et poésies de Gœthe, Schiller, Burger, Klopstock, Schubart, Kœrner... [etc.], trad. par Gérard [de Nerval], C. Gosselin, Paris, 1840,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], J.-A. Merklein, Paris, 1835,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], trad. pour la première fois par S. Sklower, Brockhaus et Avenarius, Paris, 1842,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], accompagné de notes littéraires et mythologiques, d'explications grammaticales... de MM. Lebas et Régnier ; et précédé d'un extrait des traditions poétiques de l'antiquité, de G. Schwab, C. Hingray, Paris, 1843,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], trad. en français par M. B. Lévy, Hachette, Paris, 1898,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], trad. en vers français par Eugène d'Eichthal, A. Lemerre, Paris, 1900,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], trad. par le Cte Henri de La Bédoyère, impr. de Crapelet, Paris, 1845,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], E. Glaeser, Paris, 1855,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], L. Hachette et Cie, Paris, 1862,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], trad. pour la première fois par M. J.-N. Charles, Claye, Paris, 1862,
    • Correspondance entre Gœthe et Schiller, trad. de Mme la baronne de Carlovitz, révisée, annotée, accompagnée d'études historiques et littéraires, par M. Saint-René Taillandier, Charpentier, Paris, 1863 (2 vol.) :
    • Gœthe, ses mémoires et sa vie, traduits et annotés par Henri Richelot, J. Hetzel, Paris, 1863 (4 vol.) :
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], trad. par M. Henri Blaze, Charpentier, Paris, 1863,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], trad. d'Albert Stapfer, Charpentier, Paris, 1863,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], trad. en vers, par Edouard Delinge, N. A. Lebègue, Bruxelles, 1872,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], trad. française, par Bitaubé, Delalain frères, Paris, 1890,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], traduit par un Strasbourgeois [Jules Frœlich], impr. de Berger-Levrault, Nancy, 1881,
    • Mémoires de Gœthe, trad. nouv. par la baronne A. de Carlowitz, Charpentier, Paris, 1882 (2 vol.) :
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], trad. en français par M. J. Porchat, Hachette, Paris, 1882,
    • Conversations de Gœthe pendant les dernières années de sa vie. 1822-1832, recueillies par Eckermann ; trad. par Émile Delerot ; précédées d'une introd. par M. Sainte-Beuve, G. Charpentier, Paris, 1883 (2 vol.) :
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], seule trad. complète, par Ralph Schropp, A. Ghio, Paris, 1889,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], Hachette, Paris, 1898,
    • [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], Garnier frères, Paris, 1900,
    • Oeuvres de Gœthe, trad. nouvelle par Jacques Porchat, Hachette, Paris, 1880-1912 (10 vol.) :

      La date/heure actuelle est Lun 11 Déc 2017 - 10:33